Chèvres et moutons sont déjà tondus,
Le troupeau se réjouit, chantons donc !
Les bergers se saisissent dans un cercle
Et leur bouche entonne des chants d’allégresse !
Les chevreaux avec des tintements,
Les brebis avec des clochettes,
Les bergers avec leurs flûtes,
Les bergères dans leurs danses.
Bravo ! Bravo !
Ainsi se réjouissent montagnes et vallées,
Buissons, champs et labours,
Le troupeau est accueilli dans un chant.
Tournez donc ! Tournez donc !
Tournez dans la ronde !
Ez vacheves kvar nigzazu
Sas haeder – Shuru na !
Be’igul ro’im arazu
Ufihem yiftzach rinah !
Hagedayim batzelilim
Hakvasot bimetzilot,
Haro’im bachalilim,
Haro’ot bamecholot.
Ko lechaye ! Ko lechaye !
Ko yaria har vagaye.
Choresh, sadeh vanir,
Pnei hatzon kidmu beshir.
Sovu na ! Sovu na !
Sovu bemachol !